Kemtzij

Reciprocal Indigenous Ontologies in Kaqchikel Maya Arts

Subjects: Art, Indigenous, Foreign Language Study, Indigenous Languages
Ebook : 9798895060360, 261 pages, 36 color images, 6 x 9, February 2027
Paperback : 9798895060353, 261 pages, 36 color images, 6 x 9, February 2027
Hardcover : 9798895060377, 261 pages, 36 color images, 6 x 9, February 2027
See expanded detail +

Kemtzij is a volume on contemporary Kaqchikel Mayan art presented in English and Kaqchikel Mayan. 

Table of contents

Matyoxanik                                                                                                                             

Acknowledgements                                                                                                                

Nab’ey Na’oj                                                                                                                          

Kiya’on kiq’a’ kuchuq’a’ richin rutikojil maya’ 

b’anob’äl pa ruq’ijul: jun naqaj chire jalwachin

Tiffany D. Creegan Miller chuqa’ Joyce N. Bennett

Introduction                                                                                                                           

Reciprocity and Duality in Contemporary Maya Cultural Production: 

A Decolonial Approach

Tiffany D. Creegan Miller and Joyce N. Bennett

Nab’ey Tanaj                                                                                                                         

Ruxamanil ri ch’ab’äl kaqchikel chuqa’ kitunuj q’ab’aj qati’t qamama’

Ixq’anil, Judith M. Maxwell

Chapter One                                                                                                                           

Kaqchikel Spiritual Language and Ancestral Reciprocity

Ixq’anil, Judith M. Maxwell

Ruka’n Tanaj                                                                                                                           

Kuchb’alil ri’ïl Ch’owen: Chojmilal ch’owen b’anob’äl chuqa’ tz’ib’kitzij

ri tz’etonela’ pa Chi Xot, Iximulew

Tiffany D. Creegan Miller

Chapter Two                                                                                                                            

Reciprocal Ch’owen: Revisionist Oral Histories and Tz’ib’ Testimonios 

in San Juan Comalapa, Guatemala

Tiffany D. Creegan Miller

Ro’x Tanaj                                                                                                                                        

Ri pach’un tz’ij ja jun kikotemal richin chi ri ak’ux rujunuman ri’ 

rik’in ri ruwäch ulew chuqa ri k’aslem

Kawoq, Baldomero Cuma Chávez

Chapter Three                                                                                                                                

Poetry is an Inspiration of the Soul that Connects with the 

Environment and Experiences

Kawoq, Baldomero Cuma Chávez

Rukaj Tanaj                                                                                                                            

Ri patän samaj chi ri kemon chi kikojol ri ixoqi’ mayab’

Ixnal, Ambrocia Cuma Chávez

Chapter Four                                                                                                                         

The art of weaving among Mayan women

Ixnal, Ambrocia Cuma Chávez

Ro’ Tanaj                                                                                                                             

Chajinïk rik’in ri tzyaqb’äl maya’: ri samaj richin niyakataj chik ri 

xe’el maya’ kichin ri ixoqi’ kaqchikela’, jun chajixïk chi kikojol ri winaqilal

Joyce N. Bennett

Chapter Five                                                                                                                        

Caring through Clothing: Kaqchikel Maya Women’s 

Ethnic Revitalization Work as Community Care 

Joyce N. Bennett

Ruwaq Tanaj                                                                                                                        

Natzu’ chuqa’ yatz’ët pe: rukusaxïk jalajoj ruwäch achib’äl pa 

Wachwuj pa taq kachoch nikiya’ rutzijol kuma k’ïy tinamït maya’ Kaqchikela’

Meghan Farley Webb

Chapter Six                                                                                                                          

Tz’etik: The Uses of Facebook in 

Kaqchikel Maya Transnational Households

Meghan Farley Webb

Cholwuj / Bibliography                                                                                                       

Rub’anik Xq’asäx ri Ch’ab’äl                                                                                                

Kemtzij Translation Note                                                                                                       

Rumujalil Winäq                                                                                                                    

Contributor List                                                                                                                      

Description

Kemtzij: Weaving Reciprocal Indigenous Ontologies in Kaqchikel Maya Arts focuses on the artistic contributions of contemporary Kaqchikel Mayas in Guatemala and their diasporas. Rather than representing Kaqchikel Mayas as exclusively existing in their pre-Hispanic past, the contributors to this edited volume—Kaqchikel and non-Kaqchikel scholars—demonstrate the distinct interdisciplinary ways that contemporary Kaqchikels engage with present-day Maya aesthetics and artistic initiatives in Guatemala and abroad. With a focus on the key concepts of reciprocity and duality, the chapters in this book consider the myriad ways in which Kaqchikel Mayas express their identities, through poetry, textiles, community street art, and digital photo collages. Kemtzij is unique in being published bilingually in Kaqchikel and English, making it one of few texts to consider Kaqchikel lives and artistic production—and the ontological implications of that work—in and through the Kaqchikel language.

Joyce N. Bennett is associate professor of anthropology at Bates College. She is the author of Good Maya Women: Migration and Revitalization of Clothing and Language in Highland Guatemala. 

Tiffany D Creegan Miller is assistant professor of Spanish and Latin American Studies at Colby College. She is the author of The Maya Art of Speaking Writing: Remediating Indigenous Orality in the Digital Age.